А знали ль вы?..

В кинематографе это называется ремейком – использование уже обкатанного другими сюжета в своих целях. Ныне этот прием резко осуждается, и понятно, почему. Новые экранизации «Кавказской пленницы», «Джентльменов удачи», «Служебного романа» и др. трудно даже назвать фильмами – так, поделки, в лучшем случае, бледные копии оригиналов. Многие критики даже склонны вообще запретить производить ремейки. Может, они правы?

Но знали ль вы, что тот же «Служебный роман» – тоже ремейк? Телефильм о Новосельцеве, правда, под иным названием («Сослуживцы») поставили режиссеры Б. Кондратьев и И. Герасимова, и он в общем-то вполне успешно шел на наших домашних экранах. Правда, снят он был по пьесе Рязанова и Брагинского, и как раз Рязанов взялся за новую экранизацию, однако это все равно – ремейк. А сколько экранизаций было у «Тихого Дона»? У «Мастера и Маргариты»? У «Трудно быть богом»?.. Вы наверняка видели «старую» «Вестсайдскую историю» – бродвейский мюзикл, снятый Д. Роббинсоном, «осовременившим» шекспировскую «Ромео и Джульетту», и вот в прошлом году старый сюжет использовал С. Спилберг… 

Так хорошо это или плохо – использовать в своем творчестве чужие сюжеты? Однозначный ответ такой: если это сделано талантливо – то флаг тебе в руки! И потом, новые ракурсы, новые краски, новые актеры – это же почти новое произведение! 

Возможно ли заимствование сюжетов в литературе?  

У Андрея Вознесенского есть «Мастера», прекрасная на мой взгляд поэма о людях, построивших невиданной красоты храм. Но знали ль вы, что точно такой сюжет задолго до Вознесенского разработал в своих «Зодчих» Дмитрий Кедрин? 

И уж можно не спрашивать о том, а знали ль вы, что у нашего Буратино есть деревянная копия в Италии – Пиноккио. 

«Памятник» А. Пушкина читали все, кто учился в школе. Но знали ль вы, что до него «Памятник» с таким же содержанием, даже зачастую с такими же строками и схожим размером писали Ломоносов, Хвостов, Державин? А задолго до них – Гораций? Вот, прочтите:

         …Нет, не весь я умру! Лучшая часть моя
                      Избежит похорон: буду я славиться
                      До тех пор, пока жрец с девой безмолвною
                       Всходит по ступеням в храм Капитолия.
                      Будет ведомо всем, что возвеличился
                      Сын страны, где шумит Ауфид стремительный…

Так что же это, не плагиат ли?

В литературе много белых пятен, загадок,  даже тайн, касаемых жизни людей, творческих процессов, и давайте с вами  поговорим об этом…